Název „Pesce d’Aprile“ znamená doslova „Dubnová ryba“. Původ tohoto označení není zcela jasný, ale existuje několik teorií. Nejrozšířenější z nich spojuje tento název s chováním ryb: ryby jsou v dubnu často snadno ulovitelné, protože se nechají chytit na návnadu, což symbolizuje, jak snadno lze někoho "nachytat".
Na Pesce d’Aprile se v Itálii šíří drobné a neškodné žertíky, často doprovázené smíchem a výkřiky „Pesce d’Aprile!“. Typickým vtipem je například tajné připnutí papírové ryby na záda nic netušící oběti, která si jí všimne až díky smíchu okolí. Tento vtípek je obzvlášť populární mezi dětmi, které ho s radostí praktikují ve škole nebo doma.
Špagety na stromě
Do aprílových žertů se často zapojují i média, která přicházejí s falešnými zprávami nebo neuvěřitelnými příběhy. Italové si tak každoročně užívají chvíle, kdy musí přemýšlet, co je skutečnost a co dobře připravený vtip.
Hodně vyvedený aprílový žert provedla v roce 1957 televizní stanice BBC a týkal se částečně také Itálie. Jednalo se o krátký dokument o švýcarské rodině zemědělců, kterým se podařilo zatočit s broukem nosatcem špagetovým a díky tomu teď sklízejí mimořádnou úrodu špaget. V té době italské těstoviny patřily v Anglii mezi exotické pochoutky a mnoho lidí snadno uvěřilo, že se špagety prostě pěstují na stromech. Lidé pak ještě několik následujích dní volali do televize, kde mohou sazenice špagetového stromu sehnat.
Video s dokumentem můžete shlédnout např. zde.
Pesce d’Aprile není oficiálním svátkem, ale pro Italy představuje vítané zpestření každodenního života. Smích, který tento den přináší, je proslulým italským způsobem, jak oslavit radost ze života – la dolce vita – i v těch nejmenších věcech.
Takže až budete 1. dubna v Itálii, mějte oči na stopkách a pozor na papírové ryby! A pokud budete někoho sami chtít "nachytat", nezapomeňte zakončit svůj vtípek slovy: „Pesce d’Aprile!“.
